| Titel | ||||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Erinnern | 24.09.25 | ||
|
Vorschautext: Du bist reich wie Harun(al Raschid) Du bist im Kampf erfolgreich wie Alexandr(Makedonisch) Erinnerst ,daß im Schatten Ruhms Dein Lehrer steht wie Talisman. |
||||
| 420 | Kein Problem | 23.09.25 | ||
|
Vorschautext: Du hast kein Glucklich mit Verwandten?Kein Problem -noch bleiben die Nachbarn. Тебе не повезло с родственниками?Не расстраивайся,остаются еще соседи. |
||||
| 419 | Schrift auf die Uhr | 22.09.25 | ||
|
Vorschautext: Hor zu!!wie sing die Uhr, Und wie betaubt den Schlag Turnuhr. Послушай!-как часы поют, Своим ударом -как бой курантов заглушают. |
||||
| 418 | Nur | 21.09.25 | ||
|
Vorschautext: Es gibt Alles nur im Alphabit geordnet ,aber herum und uberall ist Chaos. Это только в словарях всё упорядочено,а кругом хаос. |
||||
| 417 | Naturlich | 21.09.25 | ||
|
Vorschautext: Ich nin verstanden daß Ein Anlaß(Grund) fur die Sonne -das bist du. -Auch fur mich !- sagte die Wolke und die Sonne hat verdeckt. Я понял,что причиной Солнцу ты, -И мне!-вздохнуло облако и Солнце заслонило. |
||||
| 416 | Also | 20.09.25 | ||
|
Vorschautext: Ich will(das)!-als schreit das Kind und jeder Mensch spricht. Я хочу!-так кричит малыш и голосит всякий. |
||||
| 415 | Du bist es | 17.09.25 | ||
|
Vorschautext: Woran du weinen und lacheln und es du bist. Над чем ты плачешь и смеёшься и есть ты. |
||||
| 414 | Epitaph | 15.09.25 | ||
|
Vorschautext: Heute hier ich bin,Morgen wūrdest du. |
||||
| 413 | Das ist unmoglich?! | 13.09.25 | ||
|
Vorschautext: Чего не может быть И то случается не редко. Und was zu unmöglich zählt Und es gescheht -nicht selten. |
||||
| 412 | Gestern, Heute | 13.09.25 | ||
|
Vorschautext: Noch Gestern wir weinten Uber unseren Schicksal, Schon Heute lacheln wir um es. -Sind Sie klug werden? Ich weiß nicht, Vielleicht Farben mischen haben wir gelernt. |
||||
| 411 | Уж осьмнадцать как минуло. | 07.09.25 | ||
|
Vorschautext: Уж оссьмнадцать лет минуло А счастья не было и нет! Так наше думало дитя Не замечая неги дивной. |
||||
| 410 | Einmal.. | 05.09.25 | ||
|
Vorschautext: Die Feder einmal tanzt und einmal malt Manchmal die Zeile dringt mit Gedanke. Перо то пляшет,то рисует... Пронзает мысль порой в строфе. |
||||
| 409 | Schach | 05.09.25 | ||
|
Vorschautext: Er mutig schiebt Bauer vorwarts, Danach noch Bauer und noch Bei Sizilianische Verteidigung Noch von Kindheit feßelte er. Вперёд он двинул смело пешкой, Потом еще одной,еще.. Сицилианскою защитой Уже он с детства был пленен. |
||||
| 408 | Pramie | 02.09.25 | ||
|
Vorschautext: Du wartest die Auszeichnung ,doch dann man soll kostet die Rute. Награды жаждешь? Вкуси тогда и розги. |
||||
| 407 | Fehler | 01.09.25 | ||
|
Vorschautext: Wir unterschatzte das Bose,nammlich Dummheit. Мы недооценили зло,т.е. глупость. |
||||
| 406 | Pferd und Esel | 31.08.25 | ||
|
Vorschautext: Pferd wird geschatzt von Lebhaftigkeit,Esel von Demut. Конь ценится резвостью,а осёл смирением. |
||||
| 405 | Zu Recht | 30.08.25 | ||
|
Vorschautext: Was ist deine zu Recht,um es nicht ersuchen,mit es verwalten. Заслуженное не просят -им распоряжаются. |
||||
| 404 | Uber Schach | 26.08.25 | ||
|
Vorschautext: Das Schach bei Ihnen ist von Mahagoni,aber Ihr Kopf von den Eiche. |
||||
| 403 | Lieber.. | 26.08.25 | ||
|
Vorschautext: Gibt es beßer:Tags mit dem Adler sich beraten,Nachts mit dem Uhu. Днём с орлом посовещайся, Ночью филина спроси. |
||||
| 402 | Einfach | 25.08.25 | ||
|
Vorschautext: Alles ist einfach-wenn etwas befreudet unsere Freunde und unsere Feinde auch,das ist nicht Gute. |
||||