| Titel | ||||
|---|---|---|---|---|
| 859 | Мчится колесница | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Солнца мчится колесница Озаряя дичь, людей, И охотнику добычу, Зверю всякую тропу. |
||||
| 858 | Кто ее догонит. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Хромой за ланью не бежит, Хромой ее сторо́жит... Удачу кто догонит. |
||||
| 857 | Нипочем | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Дождь был нужен-град побил все, Солнце нужно-тьма кругом, Так порой бывает в жизни, Чтоб все было нипочем. |
||||
| 856 | Manchmal die beste Lichte | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: А за спиною Солнце догорало, Тогда он сжег все за спиной мосты. |
||||
| 855 | Все пройдет-изрек мудрец. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: "Все пройдет"-изрек мудрец, Канет в Лету безвозвратно... Я не спорю это так, И совсем не так-уверен. Где нибудь ,когда нибудь, Ты и я пересечемся! |
||||
| 854 | Awarisch gedichte. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: ГIатIги бутIги гIадин руго нилъ, ЧIор балагьуле рукIуна къойл, Нилъ рекъара ,нилъеда рекъон. Ты и я-лук ,тетива, День настал-стрелу готовим, Чтобы нас не подвела, И была довольна нами. |
||||
| 853 | Wofur! | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Lass Sie konkurieren:das Gute und das Bose. -Wofur? Dein Antwort stellt:wofur! Пусть конкурируют :добро и зло. -Зачем? Ты и ответь:зачем! |
||||
| 852 | Zuhoren | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Gott wird zuchoren (auf)Alle: Den Freund ,den Feind, Den deinen Nachbarn auch. Und sicher -deinen Spiegelbild. |
||||
| 851 | Велик Творец. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Велик Творец! Ему подвластно все и сверх того.... Вот лев идет и тень его наводит ужас, Осел бредет туда лишь , куда ему велят. |
||||
| 850 | Zusammen. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Я вдох твой ,ты мой выдох, Я глаз твой ,ты мой слух, Ты мое сердце ,я твой разум, Я твой Меджнун ,а ты моя Лейла! |
||||
| 849 | Irgendwie. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: Как то мы говорили с Саади, Под шепот тишины Скрипел калам его и мой, Четверостишие вышло у него, А у меня сплошной пробел, Мы как то говорили с Саади! Прим.калам -перо. |
||||
| 848 | Ganymed. | 19.10.26 | ||
|
Vorschautext: О вездесущий Ганимед! -Но почему он вездесущий? Гляжу на Солнце ли, на звезды, К Сатурну ли лик обращен Перед глазами только он. |
||||
| 847 | Bis.. | 18.10.26 | ||
|
Vorschautext: Пока поле не вспахано,что толку в сомнениях?! Bevor das Feld du pflųgst nicht,was nützt das -im Zweifel zu sein. Хур бегун хаду-щакдари. |
||||
| 846 | Scherze. | 18.10.26 | ||
|
Vorschautext: Не знаешь не говори,а знаешь -тем более ,говоря не забудь там ,где надо кавычки. Weißt du nicht?-sei still,du weißt-um so mehr.wenn du redest, wo es richtig vergißt nicht -Anfuhrungszeichen. |
||||
| 845 | Echoend dem Konfuzij. | 18.10.26 | ||
|
Vorschautext: Черной кошки не оказалось и в светлой комнате . Es gibt keine schwarze Katze im helle Zimmer auch. |
||||
| 844 | Мы вместе | 18.10.26 | ||
|
Vorschautext: В это непростое для Ирана время я желаю соединить свою Судьбу с Твоей! |
||||
| 843 | О ,мудрейший... | 17.10.26 | ||
|
Vorschautext: О,мудрейший ,как нам быть? -Вам надо обратиться к мудрейшему. Beste Weise!was man soll wir machen? -Suche beste Weise. |
||||
| 842 | Когда... | 17.10.26 | ||
|
Vorschautext: И вот рукой подать до Счастья Лишь стоит протянуть ладонь. Всё созревшее должно упасть.Фридрих Ницше |
||||
| 841 | Was | 17.10.26 | ||
|
Vorschautext: А, что бренчит там Хафиз Шамседдин? -Кому бренчит он,а кому играет! Was dort klimpert Hafis Schamseddin? -Für Sie er klimpert,fur anderen er spielt. |
||||
| 840 | Вот тут мы квиты. | 17.10.26 | ||
|
Vorschautext: Пусть мир меня разочарует, Какое дело до него мне. Лейла меня очаровала Вот тут мы с миром квиты . |
||||