Titel | ||||
---|---|---|---|---|
178 | Kinder gedichte. | |||
Vorschautext: Позаимствуй у страха его быстрые ноги, На глаза же -повязку, И используй его. P.S. Только один страх-перед глупостью!,всё остальное фобии.или.Мало побороть страх надо его сделать своим союзником. |
||||
177 | Wenn... | |||
Vorschautext: Wenn Sie alles auf einmal (sofort) und ganz haben wollen,dann wird es teurer. |
||||
176 | Диалог. | |||
Vorschautext: А:Вы мне кого -то отдаленно напоминаете!В:Это потому,что Вы в упор смотрите! |
||||
175 | Besprechung | |||
Vorschautext: Zwischen zwei Weisen gibt es Dialog, Ein Gesprach von zwei Zwillinge doch , Mit selbste Schatten ein hart Duell, Die Atempause vor dem Kampf. ... Диалог двух мудрецов, Совещание близнецов, С тенью бой,переговоры, Передышка перед боем. |
||||
174 | ... | |||
Vorschautext: Sparen Sie an allem ,nur nicht an Ihrem Verstand. |
||||
173 | Warum... | |||
Vorschautext: Wie lange habe ich geschlafen, Warum nun aufwache ich ?. .. Как долго спал я И зачем проснулся? |
||||
172 | Das ist wahr. | |||
Vorschautext: Ja,das ist wahr, Ich gab mein Wort-'Mehr keinen Wein!" Aber-das versprach ich nicht- Keine ;Liebe,Dasein, Den Krug vom Freunde abzulehnen. .. Да,я давал обет не пить, Да,было дело.. Но ,разве зарекался- не любить,не быть, Протянутый мне другом кубок отклонить?! |
||||
171 | Um so mehr. | |||
Vorschautext: Was nützt jemanden überzeugen von etwas ,wenn er es nicht(s) versteht, und wenn er es doch versteht -um so mehr. |
||||
170 | Was ist das | |||
Vorschautext: Unsere Aufgage ist zu vereinfachen, nicht zu komplizieren. |
||||
169 | Тебя я обошел со всех сторон.. | |||
Vorschautext: Трепещешь ты,как "загнанная" лань, Тебя я обошёл со всех сторон И в этом плотном ,намертво кольце Я в твоей власти,отдаюсь тебе. |
||||
168 | Солнце пятнами покрылось... | |||
Vorschautext: Солнце пятнами покрылось, Паутина дребезжит, За окном как на витрине, На ладони сфера,блик. |
||||
167 | С чарки начинал.. | |||
Vorschautext: С чарки начинал ,далее бокал А теперь кувшин мне не мил и мал, Жажда донимает ,вою по ночам, И на "Ковш" созвездие Я с тоской гляжу! |
||||
166 | Dann | |||
Vorschautext: Pech mit Freunde Das ist halb Unglück, Pech mit Feinde Dann ein Krach droht dir. .. Не повезло с друзьями Это пол беды, Не повезло с врагами Тогда крах грозит. |
||||
165 | Wenn... | |||
Vorschautext: Если Вам предоставляют право-значит Вы не в праве. Wenn man Ihnen das Recht gegeben hat,es heißt Sie haben kein Recht. |
||||
164 | Dad ist mir egal. | |||
Vorschautext: Die Farbe den Pferd mir ist egal, Wenn ein Pferd ist als ein Wind. ... Масть коня мне все равно, Лишь бы он домчал как ветер. |
||||
163 | Schuld an Alles | |||
Vorschautext: Schuld an Alles ist Weines Blüme, Der Unfangreich Krug , heiter Trinkspruch. ...Всему виною букет вина , Кувшин обьемный и тост задорный. |
||||
162 | Oder... | |||
Vorschautext: Ist falsch die Saite Oder Stimme lch vertrank? Die Hoffnung ist nur auf mein Ohr Und den Klang des Regens . ... Струна фальшивит Или голос прóпил я? Надежда вся на слух И шум дождя. |
||||
161 | Befehl. | |||
Vorschautext: Eine Gelage,keine Zecherei! Ein Kampf,kein Larm um nichts! Was kann nicht eintretten Das befehlt -Keine Sorge. ... Пир ,а не попойка Битва ,не возня Что не может сбыться Не велит и злиться. |
||||
160 | Zwischen Zeilen. | |||
Vorschautext: Ein Schriftkundiger kann lesen, Ein Kluger kann lesen zwischen Zeilen auch. ... Грамотный умеет читать, Умный (также )читать между строк. |
||||
159 | Mach... | |||
Vorschautext: Mach alle Türe auf Ein Klopfen hõre ich Es ist mein Gast! Gibt es ein Mittag Oder eine Mitternacht, Кommt er mit Unglück, Als große Zeichen? Das ist ränkevolle Frage Mach alle Türe auf Ich hõre-mein Gast kommt! |
||||