Gedichte über Einsamkeit (Seite 157)

WENN ICH STERBE

Wenn ich eines Tages als Verrückter sterbe,
wirst du feiern und darauf anstoßen.
Mein unerwähnter Name wird dein Erbe,
Befreiung von einem Irren wird deine Seele liebkosen.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

HEUTE NACHT

Heute Nacht werden wir wie früher teilen
ein Stück für dich und ein and'res für mich.
Mach dir keine Sorgen, wenn Tränen mich ereilen.
Deiner Augen Strahlen sich für immer in mein Herz schlich.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

DIE RUHE DEINER NÄHE

Das Herz voll Kummer, rasch die Kräfte mich verlassen.
Der Atem im Stich mich lässt, die Wünsche mir enteilen.
Doch wenn ich vermag, deine Nähe zu fassen,
kann ich auch in Ruhe und Güte weilen.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

SCHMERZ

Meine Liebe zu dir ist voller Schmerzen,
doch stark und ewig ist ihre Front.
Wie Wasser und Brot ist sie meinem Herzen,
wirft mich an der Geheimnisse Horizont.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

HAND IN HAND

Betrunken inmitten dieses Gespensts der Schande,
bedaure ich die Seele, sich trennend von körperlich‘ Gewande
Komm, mach dich in meiner wärmend‘ Umarmung breit
Hand in Hand schreiten wir durch die Ewigkeit.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

Gedichte über Einsamkeit - Seite 157

WENN ICH STERBE

HEUTE NACHT

DIE RUHE DEINER NÄHE

SCHMERZ

HAND IN HAND