Gedichte über Einsamkeit - Seite 155

Manchmal wirkt alles um einen herum düster...irgendwie schwarz.
Man sieht nichts helles mehr,
keine Sonne.

Dann gibt es Momente in denen du lächelst, irgendwie denkst Spaß zu haben.
Aber dieser Moment ist kurz, klein und verfliegt so unglaublich schnell.
Er wird weggedrängt von der Realität...von der Dunkelheit.

Und alles ist wieder wie vorher
= Düster

Macht irgendetwas einen Sinn?
Macht es Sinn,
was wir tun,
wie wir handeln,
oder das wir da sind?

Was macht es für einen Sinn,
wenn am Ende des Tages doch wieder alles auf's Selbe hinausläuft?

Man ist unter Menschen,
aber fühlt sich allein,
Tag für Tag, für Tag, für Tag.
Bis man irgendwann denkt, man schafft es nicht mehr

Wie soll ich vor Gott und die Engel treten?
In jene Welt wird man nicht als Verliebter eingelassen.
Wenn sie mich fragen, was soll ich ihnen bloß sagen?
Dass ich von einem Engel auf Erden verletzt worden sei?
Vielleicht werden sie von dir Rechenschaft verlangen,
wie von der Sonne, der gesagt wird, zu gehen, wenn der Mond kommt.
Woher sollen sie auch wissen,
dass dich, meine Freundin, keine Schuld trifft …

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

Frag mich nie, wie ich die letzte Nacht verbracht,
denn meine Liebe für dich ist eine ewige Macht.
Solltest du heut‘ unter den Lebenden mich nicht mehr sehen,
so soll das Aroma deiner Lippen mein Grab umwehen.

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)

Fiebernden Herzens irrte ich im Park herum,
Übermaß der Liebe machte mich unendlich dumm.
Ich weinte gemeinsam mit Enten und Vögeln am Wasser,
Schaudern in meiner Seele machte mich blasser und blasser …

(Aus dem Albanischen: Kurt Gostentschnigg)