[Strophe 1]
Dies ist eine Welt, die ich nicht verstehe.
So viel Liebe – und doch so viel Unglück.
Liebe, die langsam bricht,
unter Alltagssorgen, unter Kummer, Armut, Not und Schmerz.
Kalte Politik, die in die Häuser dringt,
wie kalter Wind durch dünne Wände.
Kinderlachen, das verstummt,
weil Tränen lauter sind als jedes Spiel.
[Zwischengesang]
Where is the light… wo bleibt das Licht?
Hold on to hope… doch die Hoffnung bricht.
Eine Welt, die sich verliert,
ein Herz, das leise fragt: Why are we hurting here?
[Strophe 2]
Paare, die sich trennen,
nicht weil die Liebe fehlt,
sondern weil Armut sie zerreißt,
Streit, Zorn und Wut in ihren Herzen sät.
Wo einst Wärme war,
liegen heute Tränen, Trauer, Schmerz und Narben.
Kindheit, die zerbricht,
unter dem Gewicht eines Systems,
das Profite und Macht zählt,
aber keine Menschen.
[Zwischengesang]
Love fades away… Liebe zerbricht,
in all the noise… im grellen Tageslicht.
Wo einst ein Feuer brannte,
flüstert nur noch Schmerz: We’re falling out of time.
[Refrain]
Wie kann Liebe überleben,
wenn die Welt, ihre Politik, sie nicht schützt?
Wie kann ein Herz noch hoffen,
wenn es jeden Tag neu bricht?
Eine Welt, die ich nicht verstehe –
doch ich trage sie in mir.
(Und meine Tränen… möchten sie heilen.)
[Strophe 3]
Familien, die nicht überleben,
was Politik und Systeme ihnen antun.
Liebe, die bricht,
gebrochen von Gier, von Macht,
von kalten Händen, die entscheiden,
wer leben darf – und wer fällt.
Kinder, die zu früh erwachsen werden,
weil ihnen niemand die Last nimmt.
Alte, die allein und einsam sterben –
weil die Politik, sie kalt vergisst.
[Zwischengesang]
Broken dreams… zerfallene Zeit,
no place to run… kein Weg mehr weit.
Familien, die im Sturm versinken,
Kindertränen…
Alte, die in Einsamkeit ertrinken,
und eine Stimme fragt: Who will carry us tonight?
[Bridge]
Manchmal seh ich Menschen stehen,
still, verloren, ohne Licht.
Manchmal hör ich Herzen schreien,
doch niemand hört sie wirklich.
Und ich frage mich,
warum ein System so stark sein darf,
dass es Liebe zerstört
und Menschen zu Schatten macht.
(Herzen zum Weinen bringt…)
[Zwischengesang]
Hear my cry… hör ihr Flehn,
lost in the dark… niemand sieht sie steh’n.
Ein System, das Herzen bricht,
und ich flüstere: Will love survive this night?
[Refrain]
Wie kann Liebe überleben,
wenn die Welt, ihre Politik, sie nicht schützt?
Wie kann ein Herz noch hoffen,
wenn es jeden Tag neu bricht?
Eine Welt, die ich nicht verstehe –
doch ich trage sie in mir.
(Und meine Tränen… möchten sie heilen.)
[Outro]
Vielleicht bleibt irgendwo ein Funken,
ein kleines Licht im Dunkeln.
Doch heute seh ich nur die Narben
von tausend Lieben,
die diese Welt nicht hat bestehen lassen.
(Tränen von tausend Herzen…)
[Zwischengesang]
One last hope… ein letzter Funken,
don’t let it die… lass ihn nicht versinken.
Vielleicht bleibt irgendwo ein Licht,
das leise sagt: We still belong to love.
Liebe ist Leben.
Love is life.
Stärker als Macht!
© Horst Bulla
https://youtu.be/SRJ46l20C0Y
