Gedichte zur Trennung - Seite 40

Übertragung

Alle hatten bei der ersten Liebe
So fest an die ewige Treue geglaubt.
Da gab es keine Zweifel, dass die sich eintrübe,
Wo andere längst um Zärtlichkeiten beraubt.

Sie ließen ihren Partnern zu viel Freiheit,
Waren sich sicher deren Leidenschaft.
Doch sind manche Männer auch bereit,
Nach Neureiz zu fassen, der Leiden schafft.

Frauen ließen ihre Männer ziehen,
Weil Männer so gerne aushäusig bleiben.
Nachts spürten sie zwar deren Liebensbemühen,
Doch man musste sich auch im Streiten aufreiben.

Als die Frauen dann ohne Partner dastanden,
Merkten sie, dass alle offenbar Fehler begangen.
Doch dass sie sich das nun frei eingestanden –
Dazu wären sie lieber zum Psychologen gegangen!

Stattdessen suchten sie als Opfer männliche Verwandte,
Die nun ihren Hass und alles Leid abbekamen,
Denn gekränkte Seelen sind außer Rand und Bande,
Weil sie nicht bemerkten, wie im Leid sie verkamen.

Man kann sich vor Böswilligkeiten nicht retten,
Wenn verletzte Menschen leidend dahinsiechen.
Zwar will man sich selbst auf Friedenskissen betten
Und kann sich doch vor der Welt nicht verkriechen...

Vielleicht hätte die Gegenübertragung etwas gebracht:
Mit Hilfe eines Psychiaters hätte man retten können,
Was doch nichts weiter als Leid und Ohnmacht –
Da hilft einer gerne beim Seelenaussöhnen...


©Hans Hartmut Karg
2022

*

Wir waren noch Kinder,
doch standen uns nah,
wir war`n unzertrennlich,
ein richtiges Paar.

Irgendwann, da ließ ich sie steh`n,
wollte eigene Wege geh`n,
die Ferne, sie rief,
und ich l i e f !

Ich folgte der Stimme,
ganz tief in mir drin,
fuhr per Anhalter, immer g`radaus,
irgendwo hin.

Die Lichter des Dorfes,
erloschen im Nu,
ich fühlte mich frei,
empfand innere Ruh`.

So verging Jahr um Jahr,
grau und grauer wurde mein Haar,
das Glitzern der Großstadt,
längst hat` ich es satt.

Mein Dorf, ich sah es im Traum,
verändert hatte es sich kaum,
fühlte, ich war lange fort,
musste zurück an diesen vertrauten Ort.

Damals gingen alle Lichter aus,
sie stand weinend vor dem Haus,
nun werd` ich zu ihr geh`n,
muss sie einfach wiedersehen.

Will ihr erzählen,
von Menschen, die ich traf,
doch die Leute sagten nur:

sie wird dich nicht hören,
sie schläft im kühlen Grab.