Sortieren nach:

Gedichte Über Bilanz - Seite 4


Welt im Wandel

Wann haben wir es endgültig kapiert,
dass der Klimawandel auch uns tangiert,
öffnen die Augen, es siegt der Verstand –
denn Fluten verwüsten auch unser Land,
das rasende Wasser, es kam in der Nacht,
als alle im Schlaf, mit unfassbarer Macht,

zu viele Menschen sind hilflos ertrunken
und Dörfer in Monsterwellen versunken,
doch lasst uns nicht nur an eignes Leid denken,
sondern den Blick auf das Ganze nun lenken,
in fernen Ländern herrscht Hungersnot
und mit Sichel und Sense Gevatter Tod,

wir bleiben beruhigt, sind hier gut geschützt,
das Dumme ist, dass uns dies wenig nützt,
das Unheil betrifft den gesamten Planeten,
wir müssen handeln, nicht länger nur reden,
überall in der Welt, da brennen die Wälder,
vernichtet, versengt sind Ernten auf Feldern,

wer nachdenkt und mitfühlt, weiß es genau,
was uns allen da droht, ist der ganz große Gau,
immer mehr Landschaften hier auf Erden
werden für uns unbewohnbar bald werden,
Gebete für Frieden gemeinsam nun sprechen,
alle Kriege beenden, sonst wird es sich rächen,

wenn ich wage, zu sagen, noch ist es offen,
der Mensch ist auch gut, wir dürfen hoffen –
dann werde ich still, doch der Trost ist schal,
die Wahrheit sieht so aus – es scheint uns egal;
die Mitternacht ist schon weit überschritten,
und dennoch sollte man flehen und bitten –

wir alle gemeinsam, ob Kind, Frau, ob Mann –
schauen hin, denken um, packen freudig mit an!
Was ich mir da wünsche, ist nicht realistisch?
Das weiß ich, täusche mich selbst absichtlich;
das Grübeln ist nötig, doch zu viel tut nicht gut -
denn zum Weiterleben, da brauche ich Mut …







© M.M.
... hier klicken um den ganzen Text anzuzeigen




Born in Germany

Born in a small town in the woods,
where fox and hare said good night.
I didn't catch the first blow in sports,
spent a childhood of faint and fright.

At a time when beating was education.
At a time only a few were bothered by it.
At a time accidents were the accusation.
This time, without bruises, you didn't fit.

Born in Germany
I was born in Germany

Educated by a generation of rubble,
the kids of the German economic miracle.
Alcohol & cigarettes made more trouble.
They put children in clothes of debacle.

As a boy with no prefs but a hard hand,
excluded from poverty on the social edge,
through ambition, pride and tough stand,
fought through to education and a hatch.

Born in Germany
I was born in Germany

At a time youth threatened by cold war.
At the time an iron curtain made excited.
At a time Chernobyl was getting nuclear.
This time when Germany went reunited.

They placed a uniform in my hands
and sent me to a foreign country,
stuck me alone with NVA veterans,
as a Wessi under Ossis got right funny.

Born in Germany
I was born in Germany

Though being alone struck me farer,
luckly, i had my experience firsthand.
Learned, life can be much harder,
only rich people get richer in this land.

Born in Germany
I was born in Germany

Now I've long been a dad here myself.
At a time with new threats for democracy.
Peace is truly a fragile state for ourselves.
Fascist forces are dividing Germany.

I got my children on the right track.
They know where what is in history,
They learned to appreciate their luck,
continuing their lives here resiliently.

Born in Germany
They were born in Germany

© meteor 2025
... hier klicken um den ganzen Text anzuzeigen