Titel | ||||
---|---|---|---|---|
440 | Weroniko wybacz Psu! (POLNISCH) | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Weroniko nie umiem cb bardziej błagać Wygladasz na nieubłagana Ale ja nie umiem inaczej Prosze abys mi przebaczyła Nie linczuj mnie Ulituj sie nad grzesznikiem Jestem lotrem Wiem Ale nie chce byc złym lotrem Cały czas wisze na krzyżu I krzyczę Cierpie katusze ... |
||||
439 | Freitag 01.09.2023 | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Heute ist Freitag Jedoch gibt es keinen Frei-tag Es gibt hier immer viel zu tun Oder? Nein, es gibt hier nichts zu tun Ich schreibe nur Gedichte also ich dichte Ich dichte immer mehr Und warte auf unsere Bundes-We(h)r (a) Mea culpa Mea culpa ... |
||||
438 | [Kruzifix ist keine neue...] | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Kruzifix ist keine neue fixe Idee Kruzifix ist für Lebendige Kruzifix ist für Katholiken Kruzifix ist nicht fix (instant soup) You can aber fix it! (reparieren) Immer Hier gibt es kein "nimmer" You can fix this cross Aber dieses "cross" ist sehr groß Trotzdem cross the finger ... |
||||
437 | [Jesus Christ] | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Jesus Christ Our Lord and God zugleich Ohne ihn sind wir nicht reich Er schützt uns vor dem Tod Danke Sancta Veronica Danke Weronika Bruska mein Lebensengelchen unser schönes Mädchen Danke Our Lord Mea culpa Mea culpa Mea maxima culpa Verziehen Sie mir bitte alle Sünden Sancta Veronica ... |
||||
436 | Eine neue andere Welt | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Ich bin allein Ohne Arbeit Ohne meine beste Kommilitoninnen Ohne meine Engelchen Ohne meine Schutzengelchen ;) Ohne meine Schutzkommilitoninnen Alles ist leer Alles ist verheert Ich brauche eine andere Welt Eine neue andere Welt Der Tod ist ein Meister |
||||
435 | Müdigkeit und (Master-/Bachelor-)Arbeit | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Ich bin müde Ich leide unter chronischer Müdigkeit? Ich leide an chronischer Müdigkeit! Das ist auf Latein Fatigue Fatigue ist 'ne Gülle wie jede Kanüle Die ist auch Schwüle ! Mein Bachelor hab' ich glücklicherweise schon längst geschrieben Hier habe ich Hans Eichhorns Roman "Und alle Lieben leben" beschrieben Hier wäre es bestimmt viele Probleme sowohl meine Master- als auch meine Bachelorarbeit zum Ende zu schreiben Und dabei immer noch gesund zu bleiben ... |
||||
434 | Bruskas Erdbeben | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Widmung: Weronika Bruska Ich lebe nicht in Saus und Braus deshalb empfinde ich Mangel an Impulse Impulse sind sehr wichtig Nicht nur beim Schreiben sondern auch beim Leben Sie machen jede(n) lebendig Ohne Impulse kann man sterben Mit Impulsen charakterisiert man jedes Erdbeben Sie sind von seiner Stärke abhängig ... |
||||
433 | Weronice Brusce oraz Angielinie Jarosz | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Einsamkeit ist eine Extra-Krankheit In unserem Kranken-Haus ohne Hartz-IV-Empfang Ich habe hier auch einen schlechten Empfang In unserem Kranken-Haus(Halt?) Hier schreit man nur: Halt! Mein Gehirn ist so schwarz wie Bazalt Hier sagt leider niemand: Es tut mir Leid! Ich brauche 'ne Umarmung ... |
||||
432 | Die Kälte (Anhelinie Yarosh) | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Hier gibt es nicht so viel Raum, deshalb sollte es dort warm sein Es soll meiner Meinung nach ca. 20 Grad Celsius sein Es scheint aber, als ob man hier nur Fahrenheit-Skala verwendet (habe) Vielleicht ist es deshalb so kalt wie im winterlichen Rosenthal Das ist keine besonders Gabe, so etwas zu sagen Ich muss weggehen So schnell wie möglich Ich muss mein Herz enteisen ... |
||||
431 | Weronice Brusce | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Das ist nicht ein Tag Da ist ein bestimmter Tag Da ist kein nicht nähere bestimmter Tag Jeden Tag ist etwas Wert Jeden Tag hat sein Schwert Ich habe auch einen Wert Wie andere Patienten In ihren kranken Zelten Ja, unsere Hoffnungsbringende Alles hat eine bestimmte Ende ... |
||||
430 | Begrüßung | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Widmung Weronice Brusce Ich bin hier nicht so fern Ich könnte ferner sein Jedoch bin ich dort ohne "Hände hoch!" Bin ich also freiwillig? Ja und mit freundlichen Grüßen Ich grüße jeden/ jede herzlich. Der Tod ist ein Meister |
||||
429 | Dziękuję/Danke (Polnisch) | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Dziękuję za wysluchanie mych modlitw To dla mnie bardzo ważne Bez modłów byłbym dziki albo ogólnie nikim Poznan, 1.09, godz 3:35 Der Tod ist ein Meister |
||||
428 | Fehler | 01.09.23 | ||
Vorschautext: Widmung: Weronika Bruska Ich mache viele Fehler Sie sind oft überdurchschnittlich gravierend Ich kann mich z. B. nicht mit jedem Freund kontaktieren Aus einem Hauptgrund Dieser Grund kann man folgendermaßen definieren: Jede von meinen Feinden kann mich 24/7 beleidigen und rasieren Schluss. Und tocka. Ich kann mir begrenzte Zeit lang mein Handy benutzen Deshalb sieht alles so schwierig Und tocka ... |
||||
427 | Zjadlbym sobie rybę (Polnisch) | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Zdjałbym sobie rybę Smażoną lub pieczoną W oleju lub w piekarniku Byle nie na śmietniku Serio, zjadłbym sobie rybę Jakąś wielką rybę Ale nie sam We dwójkę raźniej Pojdzie ktoś ze mną na rybę A potem na bibę ... |
||||
426 | Lieber Gott Ich bin sehr müde...+ Weronika + eine besondere Bitte | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Lieber Gott Ich bin sehr müde, aber ich danke dir für diesen Tag. Ich bitte Sie jedoch darum, damit ich in der Zukunft eine Chance bekomme, alles Übel, was ich gegen Weronika Bruska gemacht habe, wiedergutzumachen. Ich muss Lieber Gott irgedwelche Chance bekommen, damit ich imstande bin, meine Übeltäten zu "reparieren " Silesio Gott Mea culpa Weroniko Mea culpa Weroniko Mea maxima culpa Weroniko Ich bete für euch jeden Tag Sancta Veronica Sancta Veronica, bete für uns! Sancta Veronica, bete für uns! ... |
||||
425 | Wasser, Duschen, nächtliche Gedanken | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Ich höre Musik Ich habe mich geduscht. Ich höre aber immer noch ein unbekanntes Geräusch von Wasser Es ist sehr interessant Altes Wasser ist schon Abwasser? Hm auch interessant Ich dusche mich jeden Tag Ich sehe diese Szene von Hitchcock Aus seinem Psycho-Film Ich schaute diesen Film an |
||||
424 | [Ich kann dieses Kichern...] | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Ich kann dieses Kichern nicht enthalten Mein Mitleidender ohne Ende Auch Jeder von uns muss aber schweigen Ohne Ende Im Gegenfall gibt man uns eine "reprymendę" Und alles wird zu(m) Ende gehen Zum unglücklichen Ende! -------- polnisch -reprymanda [IPA:reprɨmenda]- hier Akkusativ mit ę - Übersetzung: Mahnung Der Tod ist ein Meister |
||||
423 | Kazimerz Przerwa-Tetmajer [Wenn du ...] [eigene Übersetzung] | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Wenn du ein gläserner See wärest sähe ich in deiner Tiefe ganz Leben Wenn du ein Grün-Wald dagegen wärest hörte ich dich unendlich mit Begeisterung Wenn du dagegen eine unbewohnte Insel-Leere wärest würde ich aufgrund dir die ganze Welt entsagen Wenn du dagegen eine Todmeisterin wärest, "O, meine Liebe," würde ich sagen, "geh' ich mit dir ... |
||||
422 | Brief an Gott | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Lieber Gott, ich bin wieder BANKROTT aber ich bin nicht rot vor Zorn Ich trinke aus meinem Horn Er ist zwar nicht Gold aber das Trinken macht mir sowieso viel Spaß Ich bin ein Poet Ein quasi Iwan Bes-domny Kein guter Athlete Ich kenne zwar 'ne Annette ... |
||||
421 | Adam Mickiewicz "Graue Gedanken" [eigene Übersetzung] | 31.08.23 | ||
Vorschautext: Ich widme diese Übersetzung für Anhelina Yarosh Eine Nacht Die schöne geheimnisvolle Nacht Ich bin... Ich bin ein Abgrund der Dunkelheit Ich bin ein Schmerz der Hässlichkeit Geh weg, Mahr! Geh weg, harter Trauer! Ich will wieder Sonne Ich will Sonne! ... |
||||