Titel | ||||
---|---|---|---|---|
600 | [Das Beste muss immer noch kommen] (2) | 07.10.23 | ||
Vorschautext: Das Beste muss immer noch kommen Na ja, die Frage lautet: Wann? Es sollte so schnell wie möglich kommen Es ist herzlich willkommen! Jedoch bin ich geduldig Ich kann ein bisschen länger drauf warten Jede(r) muss etwas erwarten! Ich will nicht länger drauf warten aber ich muss Dazu gibt es keinen Extrabonus oder irgendeine Nuss ... |
||||
599 | Ich wandre immer noch (Vielen Dank für diese Übersetzungsprobe, lieber Horst) | 07.10.23 | ||
Vorschautext: Ich wandere immer noch und suche Konstantin Ich habe keine sieben Werst Er kann kaum einen Schluck trinken Ich schnappe es mir Ich weiß Ich werde zum Berg Bismarcks eilen Ich werde einen Kranz für dich weben (wenn auch ungeschickt) Ich werde höchstens Ersatz finden Dieser wunderschöne Multi-Satz ... |
||||
598 | Thank You (Für Weronika Bruska) (PS Ich bin immer dafür seeeeeeehr dankbar) (Verzeihen Sie mir bitte ?) | 06.10.23 | ||
Vorschautext: "Du hast mich schon am Anfang gerettet" /DJ Antoine Thank You/ Ich weiß es Ich liebe es Ich weiß, dass ich nix mehr machen kann Ich versuche dieses Jammern zu beenden aber es ist seehr schwer Ich sehne mich nach dir Du bist meine A4 nach Dresden und dann nach Polen Drehst du, denn... Ich versuche Ich suche dich ... |
||||
597 | Ein fehlerloses Tier | 06.10.23 | ||
Vorschautext: Ein fehlerloses Tier finden Das Opfer ist wichtig für den Gott Er braucht Taube Die verbrennten Tauben Ohne dies Ohne dies irae in Dies und Jenseits ist Gott rot vor Zorn Ich will nie Priester sein Mein Gott ... |
||||
596 | Blue Sky | 06.10.23 | ||
Vorschautext: Mein Blue Sky Ich kann nicht Ski fahren Ich dusche mich But nothing ever happens and I wonder.... Meine Wüste Posener Wüste ohne Küste Ich will eine Oase Ich hab' eine gefunden Das ist mein größter Erfolg Oh mein Gott! ... |
||||
595 | [Nadal bladze i szukam ](Polnisch) | 06.10.23 | ||
Vorschautext: Nadal błądzę i szukam Konstantynie Wiorst siedmiu nie mam Haust powierza ledwo chwytam Wiem Pognam na Bismarcka gore Wianek tobie uplote (choć nieudolnie) najwyżej znajde Ersatz Ten piękny wielo-Satz ... |
||||
594 | Das 600. GEDICHT | 06.10.23 | ||
Vorschautext: Motto I can't be your man (But) I love my life ---------------- Sunrise Avenue- Fairytales Gone Bad --------------- Dreimal fast tot Oh Mein Gott Ich tanze keinen Foxtrott Ich bin jedoch kein Volltrottel Mein Gehirn war vielmals voll von Trottel ... |
||||
593 | Deutschtum oder Vorstellungsgespräch | 05.10.23 | ||
Vorschautext: Für Weronika Bruska :( _______________________________ Deutschtum Ich hab' meine Notizen analysiert Sie mag Deutschtum Ich mag Christentum Besonders früheres Christentum Sie mag Psychologie Ich bin leider ein Kind der Psychiatrie Warum machen wir unser Vorstellungsrunde so spät? Warum? ... |
||||
592 | [Ich schreibe...] | 05.10.23 | ||
Vorschautext: Widmung: A. Y, W. B., A. C. Ich schreibe mit einem Bleistift Ich gucke Koh-I-Noor Mein Diamant oder Grafit Jeder will fit sein Diamant gibt es auch in Schroda Unsere Zuckerfabrik *** ... |
||||
591 | Lass unsere Herzen bluten! | 05.10.23 | ||
Vorschautext: Lass unsere Herzen bluten Nicht nur in dieser Minute Ich suche nach einem Arzt Ich versuche mich zu ändern seit jeher Ich versuche etwas selbst zu machen Ich war im Krankenhaus Ich musste mich aufwachen Ich lebe wie Winnetou Ich bin weder Jean Claude van Damme ... |
||||
590 | Darf man so etwas... | 04.10.23 | ||
Vorschautext: Darf man so etwas im Haus Jakob sagen[7]? Ist der HERR etwa ungeduldig[8]? Oder sind dies seine Taten? Sind seine[9] Worte nicht gütig gegen ⟨ein Volk⟩, das rechtschaffen lebt? (Micha 2, 7, ELB) _________________________ Ich finde jein also eher nein Man sollte eine Beichte... mea culpa mea culpa mea maxima culpa Ich bin froh und ruhig meine Rückenschmerzen sind nicht so groß Ich wohne aus diesem Grund ... |
||||
589 | Zwei Geschichten (04.10.2023) | 04.10.23 | ||
Vorschautext: Weronice Brusce, Angielinie Jarosz ---------------------------------------------------- Ich bin an der Uni endlich ich vermisse dich Du bist lebendig obwohl du schon ein schönes Grab hast in meinem Herzen mit zwei Sentenzen "Geliebt und unvergessen" sogar beim Essen in Essen oder ... |
||||
588 | Maiglöckchen | 03.10.23 | ||
Vorschautext: I can't be your man Ich weiß es Ich kann ihr Mann nicht sein Ich mag es nur, unser liebes Mädchen Unsere Siegbringende Ich will dir Maiglöckchen bringen Ich habe jedoch Angst, dass er immer meine Nachrichten liest Und sag' Verpiss dich! :( ... |
||||
587 | Ich will auch keinen Boten oder zwei Mottos und ein literarischer Kommentar | 03.10.23 | ||
Vorschautext: Was du dem König melden musst, ist keine Freudenbotschaft für ihn, denn sein Sohn ist tot. Ein anderes Mal schicke ich dich gern als Boten zu ihm, aber heute nicht." Quelle: https://www.bibleserver.com/ELB.HFA/2.Samuel18 ____________________________________________ Widmung: Angielina Yarosh ____________________________________________ Ich will auch keinen Boten David war ein guter Mann Er hat immer Gottesgnade Er ist allein wie ich oder? ... |
||||
586 | Lemon Tree (neu interpretiert) | 02.10.23 | ||
Vorschautext: /Ich sitze hier in dem langweiligen Zimmer/ Lemon Tree bei Sadova 4 Ich bin ein Melancholiker kein Alkoholiker /Es ist nur ein weiterer regnerischer Sonntagnachmittag/ Lemon Tree oder Mittag weiß ich nicht ohne dich macht es keinen Sinn /Ich verschwende meine Zeit, ich hab' nichts zu tun/ Lemon Tree /Ich hänge rum, ich warte auf dich/ Wie lange kann ich so etwas tun? ... |
||||
585 | Natur und Fressatacken in Belarus | 02.10.23 | ||
Vorschautext: Widmung: A. Y. ____________________________ Natur ist eine Quelle pur Fernsehsendungen können sie nicht widerspiegeln Ich will Indura sehen Mit unserem Engelchen Ohne dabei Leben zu riskieren Ich will Hrodna besichtigen mit ihr als Reiseführerin Sie jammert fast nichts ... |
||||
584 | Die Steppe von Akkerman (PL-DE-PL) | 02.10.23 | ||
Vorschautext: Motto : (Deutsch -> Polnisch) Kto poetę zrozumieć chce Ten pójdzie w jego odmęty Ten będzie kroczył za nimi jak najęty Choćby i on był niepojęty - Goethe Wer den Dichter will verstehen, Muss in Dichter’s Lande gehen; ____________________________________________ Ich bin auf dem trockenen Ozean-Fläche Gefahren Das ist kein Verbrechen ... |
||||
583 | Paul Celan Todesfuge oder Rätsel mit meinem Nickname | 02.10.23 | ||
Vorschautext: Deutsche Fassung nach https://lyricstranslate.com/pl/todesfuge-fuga-%C5%9Bmierci.html ___________________________________________ Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts wir trinken und trinken wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar Margarete er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne ... |
||||
582 | Siegeslied | 01.10.23 | ||
Vorschautext: Widmung W. B. und A. Y. Ich hab' gewonnen Meine Psyche wird besser Ich war im Krankenhaus Ich bin jedoch sowieso immer totus tuus Ich suche nach einem Bacchus weil ich nicht so viel Alkohol parat habe Dazu brauche ich Karfiol Und basta! ... |
||||
581 | Broniewski Das letzte Gedicht (eigene Übersetzung) | 01.10.23 | ||
Vorschautext: Du hast mich geliebt aber nicht so, wie man lieben sollte Wir gingen zusammen aber nicht im Takt Verzeih‘ es mir! Das dauert so lange -ein, zwei Jahre Dann gerät alles in Vergessenheit Sogar deine Persönlichkeit Heute gibt es viel Kummer Und Du, meine Liebe, ... |
||||