Gedichte über den Menschen - Seite 760

Motto
Tu otwierał się inny, odrębny świat, do niczego niepodobny: tu panowały inne odrębne prawa, inne obyczaje, inne nawyki i odruchy: tu trwał za życia dom, a w nim życie jak nigdzie i ludzie nawykli
Eine gänzlich neue, bisher unbekannte Welt, die Seltsamkeit mancher Tatsachen, einige besondere Bemerkungen über verlorene Menschen – all das fesselte mich, und ich las vieles mit Interesse
[Zitat anhand der deutschen Textfassung "Aufzeichnungen aus einem Totenhause" [übersetzt von Alexander Eliasberg]
Quelle https://www.projekt-gutenberg.org/dostojew/totenhau/totenhau.html]
Widmung: alle (Mit)arbeiter des Konzerns
-----------------------------------
Unser Kolchos
ist riesengroß
Er heißt ,,Internatsjonalnyj Kontsjern Fabergé & Gucci"
Abkürzung: IFG
Ort: Perm (Russland)

Wir arbeiten dort (nicht so?) gern
Aber sowieso jede(r) schaut danach gerne fern
Hier zerrt man unsere Haut ab
Jeden Tag
Immer
Aber die Leute sind okay

Matwiej D. ist ein guter "gieroj"
Agn(e)us Dei ist schön
Imperator Petrus ist einfach "Wielkij"
"Wjera" ist einfach da!
Ich bin "iustus"
Das heißt gerecht
Ich versuche zumindest
So sieht unser Kolchos aus!

Posener Hauptbahnhof
Alle sind da
Und niemand ist da
Zugleich
Jeder ist tot
Alle sind tot

Der Zug steht immer aufm Gleis
Niemand weiß
Worum es geht
Alles hat sein Preis
Die Verspätung auch
Glücklicherweise ist es nicht so heiß
Jeder weiß es

Die Sitzplätze sind alle besetzt
Alle besetzt!
Besatzungszone
Unsre Posener Besatzungszone

Krieg
Weißrussische Truppen
Cherson
Es gibt auch einen Zug
Man wartet auf ihn
Man weiß es auch nicht worum es geht
Es gibt jedoch keine freie Sitzplätze

Der andere hat keine Sitzplätze allgemein
In unserem Zug sitzt man nicht aufm Fußboden
Dort sitzt man am Fußboden
Aufm hölzernen Fußboden
Hier liest man ein Buch
Dort hört man eine Explosion
In unserem Zug spricht man über Illusion
Unser Zug fährt ab: „Hurra!”
Der andere fährt ab: „Ura! Ura!”

R. I. P. Charlie Chaplin
A. Y. Das ist speziell für dich! Danke noch einmal für alles ! ___________________________________________
"An einem heißen Sonnenuntergang"...
bin ich in der Gang
Ich hab' keinen Ausgang
Ich bin kein Kartoffelkönig
Wer?
Der?
Werder
Werder?
Werther?
Ah ja, ich weiß
Dieser Scheiß
Kornfeld
Schön
Sonne
"Monsieur"...
Der Pariser in Minsk
beim Kartoffelkönig
Ein echter Kartoffelkönig
wie Napoleon bei Borodino oder?
Ich will nach Hrodna :)
Da.
Der Kartoffelkönig ist so winzig
nicht so witzig
Er ist ein Eck-Mann
Kein Batman
Vielleicht Gentlemen?
Njet.
"Eto je idjot."
Er sollte nach Bjarosa fahren
oder
"Njet"
Er muss leben
"Wsjo sw'et" muss das sehen!
Und nicht nur beobachten!
oder sein Kopf mit Asche bestreuen
Nein
Er muss eine andere Strafe verbüßen
Welche?
Ich bin kein Richter
Ich bin nur ein Dichter
"the pest you're destined to play the music"
So etwas weiß nur lieber Gott
oder der Meister Tod
"Kommjersant" berichtet...
____________________
"the pest you're destined to play the music" - "der Schädling, der zum Musikspielen prädestiniert ist" (Aus dem Gedicht "Muzhyk" von Jami Criss. Der Gedichtband "Diotima, Battery, Electric Personality". Criss Jami Verlag 2013.)

Aga
"Ein Mensch - wie stolz das klingt.
Czełowiek – eto zwuczit gordo.
Человек – это звучит гордо! (Tschelowek – eto swutschit gordo!)"
Да (Da.)
Aga
Aga ist da
Russisch
Russisch - das ist Westfriesisch der Slaven
Der Slaven?
Sklaven
Ja, Sklaven
Das klingt bestimmt besser
Iosif
Да (Da)= (Ja.)
это красивый молодой человек (Das ist ein schöner junger Mensch)
(eto krasiwyj molodoj tschelowek)
wie Aga
Er kommt aus Georgien
Genauer gesagt heißt er
Iosseb Bessanonis dse Dschughaschwili
Wirklich?
Er muss Teufel sein?
Niemand kann dümmer genannt werden!
Nein! Sie ist kein Josef!!! Sie ist kein Josef!!!
Sie ist eine grandiose
Frau
Nein! Sie ist kein Josef!
Sie hat keine Tuberkulose
Sie ist
Aga
Kein Josef!
Mea culpa.
Mea culpa.
Mea maxima culpa
Sie wohnte in der Nähe von Kattowitz
Wo ein reisengroßer Smog herrscht
RIESENGROß
RIESENGROß
deshalbt sieht sie so gut aus :)
-------
Massolit. Nacht.
- Wein?
- Nein, vielleicht Champagner?
- Blyat. Meine Kreditkarte?
- Warte! Pamiyntej. (Schlesisch: Errinere dich daran!)
- Was?
- Blyat.
- Drobnioki. Ni mom. kupiyes ostatnio kupę glamorów. Ni mom. Ni dom.
(Schlesisch. Kleingeld? Ich hab' keins. Du hast letztns viel' unnötige Sachn gekauft. Ich hab' keins, also ich geb' nix).
Was wäre passiert weiter, wenn...
_____________________________________
Zitat: [Gorki, Maxim: На дне (Na dne), 1902, 4. Akt]