Gedichte über Einsamkeit - Seite 85

Es kommt mir vor, als stünde ich auf einem Felsplateau
und unter mir schwellt strömend schnell der Lebensfluss nach irgendwo.
Auf diesem fährt ein Ausflugsschiff mit Tanz und fröhlicher Musik.
Die Leute winken, doch ich rühr mich nicht und winke nicht zurück.
Wohin wohl trägt der Fluss die muntere Ausgelassenheit,
wo geht das Schiff vor Anker, hält welche Abenteuer noch bereit?
Und während sich ein weiteres Boot vom Strome treiben lässt,
steh ich nur da, nicht mal ein Wellenschlag mir meine Zehen nässt.
Gern würde ich wohl dieses Boot besteigen, mich treiben lassen
hin zu unbekanntem Ziel, um für Versäumtes neuen Mut zu fassen.
Doch steh ich hier auf meinem eigenen Felsplateau:
ich steh und steh und rühr mich nicht, frag nicht einmal „wieso?“

Ein wehmütiges Lächeln
umspielt
Deine Lippen
in den Augren
schimmert
eine Träne.

Vor Dir küsst
undf neckt sich
das Eltrnpaar
in inniger Liebe.

Der Herr
aller Dinge
nahm Dir
den Mann
und du bist allein
voller Sehnsucht.

Rotleuchtende Augen,
Purpurnes Gewand,
Schneeweißes Haar,
Todbleiche Hand.

Mit silberner Harfe,
Goldener Stimme,
Mit ehernen Worten
Verwöhnt er die Sinne.

Des Nordens Kälte
Seine Heimat er nannte.
Des Zornes Hitze
Von dort ihn verbannte.

So zieht er umher
verzaubert sie all'
Mit silberner Harfe.
Mit goldenem Hall.

When the night begins
The nightingale full of joy sings

The world searches its heart
and finds the eye, and the heart for the start

I'm alone at the house at the end of the road
searching for someone to tell me how to do right
There is no one in the beginning of the night

The choir sings falsely of sadness
I'm crying underneath the stars
with a broken heart

The forest is near
And I'm full of fear

I like to be around trees
everytime a friend leaves