| Titel | ||||
|---|---|---|---|---|
| 31 | Ia. | |||
|
Vorschautext: Das Geschirr scheint mit Gold, Aber was höre ich ?-"Ia". Сбруя золотом сияет , Но,что я слышу ?лишь-"Иа". |
||||
| 30 | Unserer Nachbar. | |||
|
Vorschautext: Что мы знаем о нашем соседе?Больше положенного или меньше? Что вообще мы должны о нём знать? Люди сами всё о себе рассказывают,даже(а иногда тем более)когда они молчат. |
||||
| 29 | Понятно. | |||
|
Vorschautext: Понятно пёс родился псом,свинья понятно ,слон, Ты человеком ведь рождён! P.S. Человек -это звучит гордо.Максим Горький. |
||||
| 28 | Im Kindheit. | |||
|
Vorschautext: В детстве любили мы вставать на ходули и резвиться,так выше и дальше видео.Повзрослев ,взбираясь каждый раз на новую вершину -люблю я вновь порезвиться на ходулях.Невинны и беспристрастны дети. |
||||
| 27 | Fang mit dir selbst an. | |||
|
Vorschautext: Вы желаете мне добра?!Я не могу вам отплатить тем же,это слишком мелкая монета и, затёртая до дыр.Я бы пожелал вам высоты,но вы и на ногах то еле стоите.И потому я возвращаю вам вашу монету не притрагиваясь к ней.Начни с себя ! |
||||
| 26 | Doch | |||
|
Vorschautext: Guter Koche kann ein Krieg zu Stocken bringen,Schlechter (gegenüber) hätte beginnen. |
||||
| 25 | Zu dritt | |||
|
Vorschautext: Eins treffen zu dritt:Optimist,Realist und Pessimist ...und rennen Sie weg. |
||||
| 24 | Scham. | |||
|
Vorschautext: Ребёнок не знает стыда.Но мы не дети,и ,вообще,ребёнок многого ещё не ведает. |
||||
| 23 | Разве... | |||
|
Vorschautext: Разве Солнце сияя не провозглашает-"Будь самим собой",и не вторят ему ручеёк,водопад и отвесная скала?! |
||||
| 22 | Es war..es gibt. | |||
|
Vorschautext: Темно и беспросветно было, Твой лик блеснул огнём! Уж Солнце "позабыто" Тебе оно лишь фон. Ohne dich es war nur dunkelstock , Aber blitzte dein Gesicht! Die Sonne ist fur dich nur Hintergrund. |
||||
| 21 | Tageszitat. | |||
|
Vorschautext: Er hat sich durchgerechnet,aber hat mich betrogen. Он обсчитал себя,но обманул меня. |
||||
| 20 | Я так думаю. | |||
|
Vorschautext: Поступай разумно,а потом уже модно(если пожелаешь).Заботься о своей тени.Помни о вечном и чти мгновение. |
||||
| 19 | Laß... | |||
|
Vorschautext: Аквелон пускай бушует, Град пусть сыплется с небес, А Везувий пусть проснётся, Чтоб проснулся человек. |
||||
| 18 | Ubersetze ich.. | |||
|
Vorschautext: Перевёл сонет Шекспира На родной язык "не глядя". -Ну и как? Как по мне так здорово, Чтоб Шекспир сказал-не знаю. |
||||
| 17 | Sei | |||
|
Vorschautext: В быту будь кротким, Львом в бою. |
||||
| 16 | Луна в меня глазами впилась. | |||
|
Vorschautext: Луна в меня глазами впилась, Воображаю иль себе я, А может быть она влюбилась? Я льщу себе,понятно же. |
||||
| 15 | Alles sind schon war. | |||
|
Vorschautext: Это всё уже было: твой загпдочный взор, Семь столетий назад,семь столетий вперёд. Декораций лишь смена ,шкура мамонта на оленя, Неизменен лишь взор ,твой таинственный взгляд , И ребром как всегда вновь поставлен вопрос, Семь столетий назад -ещё столько вперёд. |
||||
| 14 | Nur zwei... | |||
|
Vorschautext: Nur zwei sind unparteiisch: deine Schatten und ein Spiegel. |
||||
| 13 | Mein Freund. | |||
|
Vorschautext: Лишь один друг у меня Тот,что с зеркала глядит, Да и то с ним часто в ссоре, Но до смертного одра Неразлучны никогда! |
||||
| 12 | Tageszitat. | |||
|
Vorschautext: Wir werden vergeben einen grammatischen Fehler ,aber nie Falsch in Interpunktion. Нам простят грамматические ошибки,но не в пунктуации. Tehran. |
||||