Titel | ||||
---|---|---|---|---|
161 | [Lets go tanzen] | |||
Vorschautext: Let's go tanzen Er ist schon bereit mit dir Gebiss Sein Gebiss war zu stark, dass ich Probleme beim Rückfahrt habe Wir versuchen aber andere Welt zu finden Vielleicht Braunau am Inn Hier gab es einmal ein "Stalin" , aber das Dorf selbst ist defacto schön Der Tod ist ein Meister |
||||
160 | Zäsur | |||
Vorschautext: Widmung Weronice Brusce _____________________________________ Es fibt keine Zäsur in der Zäsur Es ist keine Uhr, die so etwas zeigt Ich hab.’ nur meine Kärtchen Wenn ich die verliere, vernichtet man mein ganzes Schreiben Ich will ES nicht! Hilfe! Hilfe! Hilfe! Der Tod ist ein Meister |
||||
159 | Kilka slow do Weroniki Bruski (Brief - Polnisch) | |||
Vorschautext: Kilka słów do Weroniki B. Jakichkolwiek słów nie użyłbym, nic nie odda tego, co dla mnie zrobiłaś Weroniko Brusko. Dziękuję raz jeszcze. Jesteś jedną z najlepszych osób, które poznałem na uczelni. Chcę ten kwas zakończyć. Proszę przerwijmy nasz węzeł gordyjski. Proszę. Nie mogę tak żyć. Poznan, 11.09.2023, 17.44 Der Tod ist ein Meister |
||||
158 | Pater noster... | |||
Vorschautext: Pater noster... Hier herrscht es ein großes Unwetter Vera ist nicht da Niemand ist da. Der Tod ist ein Meister |
||||
157 | Romantik (eigene Übersetzung von Adam Mickiewicz Gedichtes) (amatotrisch) (Bitte um Korrektur, wenn irgndewelche Teile einfach vermissen oder schlecht ubersetyt sind) | |||
Vorschautext: Me thinks I see - Where? In my mind's eye. Shakespeare ___________________ Bring mich mit mit Ich antworte dir Ich sterbe bei dir Ich mag keine Welt Die Welt ist übel Ich weine ... |
||||
156 | Geheimnis der zwei Welte | |||
Vorschautext: Er heißt vierundvierzig Geheimnis der Umwelt Geheimnis der Welt Mein Gedichtsapotheke hat keine eigene Rechnungsapotheke Wir müssen Insolvenz anmelden??!?! Nein, wir werden kämpfen weder Geld noch Arbeitskräfte Wir werden kämpfen! Der Tod ist ein Meister |
||||
155 | Mehlgang | |||
Vorschautext: Widmung: Weronice Brusce Jeden Tag ist sehr erschöpfend deshalb schreibe ich nicht so viel Ich brauche Mehl- und Mehlgängerinnen Sie können mir helfen aber wie finde ich, eine immer noch auf traditionelle Art und Weise funktionierende Mehlwerke finde? Ich weiß nicht Ich habe Angst, dass Ich kann mich in diesem Betriebswerk nicht abfinden. Der Tod ist ein Meister |
||||
154 | Wielkaja Smuta | |||
Vorschautext: Meine Russizistinenen könne darüber erzählen Aber es gibt hier in meinem Leben keine wortwörtliche Smuta Ich wurde auch von jdm. erobert Wie Moskaus im Jahre 1610 Wielkaja Smuta Ein großer Trauer von unbestimmtem Dauer Es gibt dort jedoch keinen Klagemauer Wir klagen nur in unseren Herzen In unseren Gußherzen ... |
||||
153 | Glasnost für alle! | |||
Vorschautext: Glasnost für alle Sogar für Unmorale Ich will spazieren gehen Nicht mit Gorbatschow sprechen! Alle "-tschow" sind sehr spezifisch Und charakteristisch für Russland Russland "Chow"-Land Prost! Der Tod ist ein Meister |
||||
152 | Meine Lebensgeschichte (Für W. B.) | |||
Vorschautext: Meine Lebensgeschichte ist zum Schein ohne Ende Zwei Chancen Zwei Ghettos Ich bin ein König aber meine Krone ist von Dorn Viele sind von mir rot vor Zorn Ich trinke aus Amaltheas Horn Man setzte euch, meine Freunde, eine Gold- oder Diamantenkrone Dabei sollte man unbestimmt Folgendes sagen: "Ein Mensch, wie stolz das klingt!" ... |
||||
151 | Familienbesuch und Glaube | |||
Vorschautext: Familienbesuch ist für mich immer etwas Wert Ein Versuch mit ihnen zu versöhnen Versöhnen also vert+ söhnen Man braucht dazu Söhne und Sonne Um unsere Sünde zu löschen Vieeeeel Sonneeeeee Dabei ein bisschen Gottesgnade wär' es auch nicht schade Der Tod ist ein Meister |
||||
150 | Sehnsucht | |||
Vorschautext: Ich sehne nach euch Die Sehnsucht ist immer stärker Du bist kein Berserker Ich brauche auch Mitkämpfer! Bitte hilft ihr mir beim Kampf! Das ist kein leichter Jump! Aber wir machen sowieso diesen Sprung weder mit einem Sprungbrett noch mit einer Zusatzstange Aber wir müssen es probieren Nicht einfach unsere eigene Haut abzerren Die ist zu lange ... |
||||
149 | Neues Wi-Fi-Hotspot | |||
Vorschautext: Das ist ein Wi-Fi-Hotspot Ich esse auch gerne ein Hot-Spot Der Hot-Spot mit dem Wi-Fi-Hotspot Ja, sehr gerne Sogar in dieser Kaserne Der Tod ist ein Meister |
||||
148 | Ich gehe raus | |||
Vorschautext: Ich werde rausgehen Ich muss es aber nicht entgehen lassen Diese Chance ist sehr groß Dieses Angebot ist besonders gut Sapere aude! Habe Mut! Obwohl ich nicht so mutig bin Ich bin kein Osama Wir fahren nach Islamabad ;) Diese Reise wird göttlich Prost! ... |
||||
147 | Rosakelchen und Krone | |||
Vorschautext: Es ist schon die Zeit die Krone aufzusetzen Man sollte sich nicht unter einem Baum setzen Man kann dagegen zwei weiße Rosakelchen pflücken und sich selbst dabei schmücken Der Tod ist ein Meister |
||||
146 | [Meine Beine wollen SELBST rausgehen] | |||
Vorschautext: Meine Beine wollen SELBST rausgehen Ich will sie rausnehmen Ich muss sie stoppen! (obwohl ich ganz trockne) Ich habe Durst nach diesem Wurst sogar auf dieser Wüste der Verkündung ohne Kündigung Ich trockne ganz Ich habe keine Toleranz zu diesem Gang Der Gang ist illegal ... |
||||
145 | Versuch | |||
Vorschautext: Ich dichte nicht Ich übersetze Ich setze nicht über Ich versuche zumindest Ohne Jubel Ohne Bibel Sich selbst abzufinden Der Tod ist ein Meister |
||||
144 | Tränodie Nr. 3 von Jan Kochanowski (als Brief übersetzt) | |||
Vorschautext: Verschmähten Sie mir meine Glücksbringende Erbin! Du scheinst es mir als dein Vater verschmähte Gutsbesitzerin zu sein. Du bist nicht nur durch ihr Erwerb glücklich. Das ist wahr. Deine Worte sind mit ihren vorhersagenden Eigenschaften nicht gleich. Du bist immer reicher mit deinem Freund Verstand. Deine kindliche Eigenschaften sagen dein zukünftiges Talent hervor. Ich bin wegen dir in meiner Trauer. Immer. Und du kommst nie zurück, mein liebes Kind. Meine Sehnsucht nach dir ist meine ewige Sucht. Mit Trauer, ohne bestimmte Dauer. Du verkürzst mein Kummer nicht. Ich jammerte aber ewig. Wenn ich nichts anders machen kann. Das einzige, was du mir vorbereitest ist die ewige Sehnsucht. Also Sucht nacht Sehen. Ich gehe mit dir nach deinem Weg. Ich gehe weg. Ich sehe dich bestimmt im Himmel. Wenn du lieber gut zu sagst. Du meine Ursula, solltest du mit deinen Händen. Auf meinen Hals füllen und nicht hier sich zerfa(ü)llen Der Tod ist ein Meister |
||||
143 | Thränodie Nr. 5 von Jan Kochanowski (eigene Übersetzung) (frei übersetzt) | |||
Vorschautext: Als kleines Oliventrieb unter einem großen Fruchtbaum wacht in diesem Raum mit mütterlichem Muster ohne Ast ohne Blatt Sie wacht erst mit dünnem Trieb (aber sie so nicht blieb) wenn sie so mit Dornen oder blutigen Brennesseln dabei gekürzt würden verlieren sie ihre Würde wie ein Kind ohne natürliche mütterliche Kraft ... |
||||
142 | Epitaphium für Hanna Kochanowska (eigene Übersetzung) | |||
Vorschautext: Und du Hanna, sehr schnell, nach Ursula in den Todweg gehst Früh die untergegrabene Städte besuchest Der unzufriedene Vater möchtest du einmal so viel Kummer bereiten Um sich auf weitere Unzufriedenheit besser vorzubereiten Der Tod ist ein Meister |
||||