Gedichte auf Englisch - Seite 28

Widmung: Peter Freudenthaler (Lemon Tree)
-------------------------
Er sieht in die Ferne
Ich sehe auch fern(e)!
"I'm wasting my time"
Ich schreibe also auch
"I'm hanging around,
I'm waiting for you "
Ich warte auch auf jemand(en)
oder auf niemand(en)?
Weiter, Peter! Weiter! Geh weiter!

"But nothing ever happens "
Na ja klar, es ist schon 3 Uhr nachts,
was kann zum Teufel jetzt passieren!
"and I wonder"
Ich sehe auch wie du aus,

Dein Gesichtsausdruck passt ideal
zu meinen Gedanken,
wenn ich mich an eine besondere Frau erinnere
Sag weiter, Peter! Weiter!
"I'm driving around in my car"
Ich würde auch gerne mit jemandem in meinem Volkswagen sitzen
und die Freizeit genießen!
Vielleicht fahren wir nach Freude(n)-t(h)äler?

"I' m driving too fast!"
Ich habe auch zu viel an jemanden
geschrieben
Mea culpa!
Mea culpa!
Mea maxima culpa!
Ich habe immer noch Gewissensbisse!

"I'd like to change my point of view"
Ich auch
Aber das ist nicht leicht
wenn man viel-(L)(l)eich-(t)(e) sehe
oder fernsehe?
Es wäre viel-leicht besser, wenn ich jemanden
direkt bei mir hätte!

"I'm feeling so lonely
I'm waiting for you"
Ich warte auch auf euch
mit meinem Angst auf dem Gesicht
oder wie du,Peter, mit solch' einer Sehnsucht?

"But nothing ever happens and I wonder..."

Danke Wera!
----------
Stood this mother
Nein, das war W.
Full of sorrow- at the square
Her son hanging from the air
above her
oder ist es nicht ihr Sohn?

Ich weiß es nicht genau
Ich bin nicht so schlau
Ich kann das nicht so gut sehen
Ich hab' kein Fernsehen!

Stood in dreadful emptiness of
the light
Polish girl, covered with
ihrem Knastumiform
und mit Schuhen mit Plattform
Ich hab' einmal so ein Buch gelesen.
Oder?
Ich habe leider sein Titel vergessen

Hanging dead
Ja, er ist schon tot
aber ihr Kleid ist nicht rot
Er ist nur rot
und tot
Aber ich weiß nicht genau,
ob hier Blut
oder einfach ihr Glut darauf
steht

Now the will walk in his boots?
Nein, er ist nicht tot!
Er scheint nur Tod zu sein
In diesem Marottenland
In Polen
In Posen
---------
Einige Zeilen stammen aus einer Übersetzungsprobe von Shrewfairy URL: https://lyricstranslate.com/de/jozef-wittlin-stabat-mater-lyrics.html (15.08.23)

I would like to visit a Moscow
but there are a lot of such a domb cows as Putin
I must talk with Rasputin
Rasputin was a mistician?
Or musician
I don't remember
Yes, he was a good witcher?!
He was playing
quidditch?!
He was a good witcher?!
I would say: Rather not
because "er ist tot"
But I would like to talk with him
With Kim?
No, with Rasputin?
With Putin?
No, with RASPUTIN!
He has maybe an answer for my sorrow
Unfortunately, he is death
I must then defend my castle
My Kremlin Castle
because my house and obviously my
room is my castle
He was a good mystic
I need to think optimistic!

I was yesterday alone
In my own zoo
Without tattoo
I was yesterday in Trafalgare Square
at 6 or maybe at 7 p.m.
I don't remember

I'm back from hell
This was a Germany
I haven't got any money
I need money, honey ;)
I need honey
Want to see Winnie the Pooh?
Or Berlin Zoo?

I was watching TV
and suddenly I saw
the funeral ceremony
of Queen Elisabeth

I'm feeling disharmony
or diarrhea
NO, I don't want to sing with Chris Rea
I remember this ceremony well
This sorrow
I don't need to borrow this sorrow

I saw this sorrow
With Peterborough on BBC
This Trafalgar Square
were covered in black
I saw this
Millions of specators
Millions of gladiators
saw this
I want only destroy my sorrow
My Dessert of Joy

I saw the forrest
Black Forest
I want to rest
You are arrested!
What!?

I saw in your eyes
In your lovely eyes
This treasure
This beautiful treasure
Or devil?
I don't think so

But I think that
this was a miracle
I don't work in ORACLE
I cannot install the antivirus software
everywhere?
nowhere?
anywhere?

But I think that this was a mistake
that I was eating with you this steak
Only with you
This was a such big mistake
I should buy 2forU
and say Bye! Bye!