Gedichte über den Anfang (Seite 54)

Der Traum

Es war ein Traum,ich sei im Paradies
Da gibt es keine Leila ,
Ich brach und klopfte an die Tür.
...
Был сон -в раю я пребывал,
Там нет Лейлы и в двери я стучал.

Übersetzung.

Warum wegwerfend du siehst an mir,
Ich kann wegwerfend gucken auch.
Ich kann satteln einen Pferd
Und mit die Sichel arbeiten.

Meine Augen sind Scharf,
Meine Hande enthalten Kraft,
Warum wegwerfend du siehst an mir,
Mir geht's genauso.
.Rasul Gamzatow.p.s. Hunny zurückkehren.

Wir sind wie zwei Blätter.

Wir sind als ob zwei Blätter,
Die fielen aus dem Nichts.
Mit unsichtbaren Hände
Ein geflochtener Strauß.

Мы словно два листка
Упавших ниоткуда,
Незримою рукою
Сотканный букет.

Gedichte über den Anfang - Seite 54

Beichte mich..

Hier und Dort.

Der Traum

Übersetzung.

Wir sind wie zwei Blätter.