Gedichte über Sprachen (Seite 3)

I will go...

As I see your face,
I know that it was wrong,
what I had done,
you never love me.
So I will go.
Go out of here.
To the sky.
So I can see,
all those little things.
I can see so much places,
where we were.
But I know,
I must begin new.
I will fly,
fly like a butterfly,
and a bird.
I will see the world.
I will be free.

Duvenspraak

De leehrt mi de Duvenspraak
Nu schull ick ook noch
de geele Bladen
unner de Eckelboom tellen
Dat haar noch veel
leger warrn kunt

(ostfriesisch Plattdeutsch)
Übersetzung:
Sie lehrten mich die Taubensprache
Nun sollte ich auch noch
die gelben Blätter
unter der Eiche zählen
Es hätte noch viel
schlimmer kommen können

© Gabriele Weinschenk 02.11.2013

Einfalt

Es gibt Gedichte voller Stil,
die Worte wohl gewählt.
Weil die Metrik für den Schreiber
das ist, was nur zählt.

Geheimnisvoll die Sätze.
Verloren geht der Sinn,
für einfältig´ Gemüter,
wie ich so einer bin.

Drum schreib ich lieber Klartext
und zähle nicht den Reim.
Du sagst, ich sei kein Dichter?
Hast Recht, so wird es sein.

(c) Sabine Brauer

Gedichte über Sprachen - Seite 3

I will go...

Duvenspraak

Einfalt

Un moment du rêve

Sprache der Liebe