Paris, so süß, so bitter (Song)
Ein Gedicht von
Horst Bulla
[Strophe]
Oh Paris, Stadt der Romanzen,
Stadt der Liebenden, der Sehnsucht und der Lieder.
Die Rosen blühen unter deinen Dächern,
Frauen mit Lippen rot wie Wein.
[Zwischengesang]
Douce Paris… amour et douleur…
Sanftes Paris… Liebe und Schmerz…
Roses rouges… lèvres de vin…
Rote Rosen… Lippen wie Wein…
[Strophe]
Oh Paris, Stadt der Herzen, der Sehnsucht und der Trauer,
voll Liebesschmerz und Einsamkeit.
Von Glück, das durch die Gassen streift,
wenn Paare sich einander küssen –
und Herzen sich einander finden.
[Zwischengesang]
Tristesse tendre… cœur qui pleure…
Zarte Traurigkeit… ein Herz, das weint…
Amour… si doux, si amer…
Liebe… so süß, so bitter…
[Strophe]
Oh Paris, du Stadt der Träume,
ich tanz’ in deinen Straßen durch den Regen,
ein alter Mann voll Liebesglück,
und sing’ den Einsamen mein Lied.
Wie Einsame sich abends finden,
bei Rotwein und Musik.
[Zwischengesang]
Vin rouge… nuit fragile…
Rotwein… zerbrechliche Nacht…
Chanson pour les solitaires…
Lied für die Einsamen…
[Bridge]
Oh Paris, du Stadt der Tränen und der Liebe,
du Stadt des roten Weines –
in dem die Frauen und die Rosen blühen,
und Herzen, sehnsuchtsvoll nach Liebe, glühen.
[Zwischengesang]
Cœur brûlant… passion éternelle…
Brennendes Herz… ewige Leidenschaft…
Paris… tu vis, tu aimes…
Paris… du lebst, du liebst…
[Refrain]
Oh Paris, du Alte, Wunderschöne,
dein Herz in Liebe niemals stirbt.
Oh Paris, ich trink’ auf deine Seele,
auf deine Frauen,
auf die Liebe… so schön und bittersüß.
[Zwischengesang]
Paris… mon amour éternel…
Paris… meine ewige Liebe…
Amour… doux, amer… toujours…
Liebe… süß, bitter… für immer…
© Horst Bulla
https://youtu.be/a4E7HKRnPxU
Das könnte Sie auch interessieren