Kommentare zum Gedicht von "[Nadal bladze i szukam ](Polnisch)"

---

Hallo lieber DTieM!
"Ich wandere immer noch und suche
Konstantin
Ich habe keine sieben Werst
Er kann kaum einen Schluck trinken
Ich schnappe es mir

Ich weiß
Ich werde zum Berg Bismarcks eilen
Ich werde einen Kranz für dich weben
(wenn auch ungeschickt)
Ich werde höchstens Ersatz finden
Dieser wunderschöne Multi-Satz

Ich blase auf Blumen
Ich webe heute einen Kranz aus Maiglöckchen
Unter deinem Zaun sein
Und du zu mir
Sowohl Panzer als auch Faust
Auch Panzerfaust
Du wirst mich wahrscheinlich behandeln

Ich bin Walküres Hammer
Und Sichel
Mit Sichel und Hammer
Sierpc von Sierpc
Hammer aus Kattowitz
Das ist auch Witz

Mein Engel aus Grodno
Schrei nicht noch einmal
Dass du Hunger hast
Ich weiß, es ist eine wirklich kalte Nacht
aber Gott wird es dir geben
Was immer du willst
Wenn Sie entsprechend handeln
Und hege Groll"

Wird die Entfernung in Polen etwa nach Werst gemessen?
Wo ist dieser Bismarckberg?
Alles andere klingt vom Inhalt her etwas unverständlich! Du machst zu große Gedankensprünge.
Hast Du das auch schon in einem polnischen Gedichteforum veröffentlicht?
Schreibe mir bitte, welche polnischen Gedichteforen es gibt!
Mich interessiert das.
Alles Gute und Liebe für Dich! Horst Dein Kommentar:
Wow. Du kennst Polnisch. Einfach klasse. Bismarcksberg ist in der Nähe von meinem Wohnort. Mein Wohnort liegt in der Nähe von Poznan, ca. 40 km von dieser Stadt entfernt.
Wenn es um Entfernung geht, in Polen nicht aber in Russland schon. Ich kenne ein bisschen Russisch.

(Ich habe mich selbst lesen beigebracht. Ich lese kyrillische Schrift sehr gut, Ich weiß es, denn meine Mutter sagte mir immer, dass ich fast fehlerlos lese. Beim Sprechen habe ich Probleme, weil ich nicht so viele russische Bekannten habe, aber ich hoffe, dass in diesem Bereich alles gut geht.)

Früher benutzte man auch in Polen diese Skala. Nein, ich habe niemals meine Texte veröffentlicht. Ich meine hier in gedruckter Form. Im Internet publiziere ich auch meine Texte auf einer polnischen Webseite mit Gedichten für Beginner. Sie heißt poeto.pl. Man kann auch auf poetyckiezacisze.pl einige Texte veröffentlichen.
Ich publiziere auch auf dieser oben genannten Webseite
Das ist mein letztes Gedicht, das ich besonders mag:


Czego chcesz od nas Panie
za twe hojne dary"
Wyszedłem ze swojej pieczary
wypiłem dwie goryczy
czary

To są jakieś czary
że Weronikę do pary
na zajęciach dostałem

Naprawdę
miałem ogromny wybór
lecz los tak chciał

Jam się mu poddał
Ciekawe czy jeszcze coś nowego dostanę
i z kolan zupełnie powstanę

Ich habe eine Idee, diese Texte "offline" zu veröffentlichen, aber mein Professor sagte zu mir, dass die Qualität dieser Text viel zu wünschen übrig bleibt.
Ich habe nur Szenen in meinem Kopf, deshalb bin ich unverständlich. Ich versuche diese kleinen Szenen thematisch entsprechend einordnen, aber das Schreiben betrachte ich vor allem als Möglichkeit, meine Deutschkentnisse zu verbessern.
Ich weiß, dass ich immer noch viele Fehler mache, aber dank diesem Schreiben kann ich wirklich meine Horizonte erweitern. Ich lese viel anderer Texten, um nach Inspiration zu suchen
Vielen Dank für deinen Kommentar!
PS: Ich möchte dir um Korrektur bitten. Ich will mein Deutsch verbessern. Vielen Dank für deine Übersetzung. Sie ist sehr gut. Du musst Polnisch sehr gut sprechen