-
-
Alle Themen
- Abenteuer
- Abschied
- Adventsgedichte
- Alkohol
- Alleinsein
- Alltägliches
- Anerkennung
- Anfang
- Angst
- Anstand-Moral
- April
- Arbeit und Beruf
- Arroganz
- Aufklärung / Erklärung
- Augen
- Augenblick
- August
- Auto
- Begeisterung
- Beleidigung
- Bereicherung
- Berge
- Bescheidenheit
- Beziehung
- Beziehungen
- Bilanz
- Blumen
- Böse
- Brief
- Buch
- Bücher
- Chance
- Charakter
- Computer
- Danke
- Das Alter
- Denken
- Der Tag
- Deutschland
- Dezember
- Diagnose
- Drogen
- Dummheit
- Dunkelheit
- Dunst
- Durst
- Egoismus
- Ehe
- Ehre
- Ehrlichkeit
- Eifersucht
- Einsamkeit
- Einsicht
- Eis
- Eltern
- Emotionen
- Ende
- Energie - & Seelenvolles
- Engel
- Englische Gedichte
- Entschuldigung
- Erde
- Erkenntnis
- Erkenntnisse
- Erziehung
- Essen
- Evolution
- Ewigkeit
- Familie
- Fantasie
- Farben
- Februar
- Fehler
- Feindschaft
- Fernsehen
- Festtagsgedichte
- Feuer
- Fluss
- Fortschritt
- Frau
- Freiheit
- Freude
- Freund
- Freundschaften
- Frieden
- Frösche
- Frühling
- 18-Geburtstag
- 30-Geburtstag
- 40-Geburtstag
- 50-Geburtstag
- 60-Geburtstag
- 70-Geburtstag
- 80-Geburtstag
- Geburt
- Geburtstag
- Gedanken
- Gedicht
- Gefühle
- Geheimnis
- Geheimnisse
- Geist
- Geld
- Gemeines
- Genie
- Genuss
- Gerechtigkeit
- Geschenk
- Geschwister
- Gewalt
- Gewinn
- Gier
- Glaube
- Glück
- Glückwünsche
- Gott
- Grundsätze
- Gute Nacht
- Guten Morgen
- ohne Altersbegrenzung
- Halloween
- Hände
- Handy
- Hass / Wut
- Heimat
- Herbst
- Herz
- Himmel
- Hochzeit
- Hochzeitstag
- Hoffnung
- Hölle
- Horizont
- Humor
- Hunde
- Ich
- Ich brauche dich
- Ich liebe Dich
- Interesse
- Internet
- Intrige
- Ironie
- Irrtum
- Jahreszeiten
- Januar
- Jesus Christus
- Jugend
- Juli
- Juni
- Karneval
- Karriere
- Katastrophe
- Katzen
- Kaufen
- Kinder
- Kinder-Rätsel
- Kinder-Sprachspiele
- Kinderfeiern
- Kindergeburtstag
- Kindergedichte
- Kirche
- Kommunikation
- Konflikte
- Kopf
- Kraft
- Krankheit
- Krieg
- Kummer
- Kuss
- Lächeln
- Lachen
- Leben
- Lebensweisheiten
- Leidenschaft
- Liebe
- Lieder
- Luft
- Lüge
- Lust
- Lustiges
- Macht
- Mahnung
- Mai
- Mann
- März
- Mäuse
- Meer
- Meinung
- Melancholie
- Melodie
- Menschen
- Misstrauen
- Miteinander
- Mode
- Mühsal
- Musik
- Mut
- Muttertag
- Nacht
- Nähe
- Name
- Natur
- Naturreich
- Niederlage
- Nikolaus
- Nikolaustag
- Not
- November
- Offenheit
- Oktober
- Oma
- Opa
- Opfer
- Ostern
- Paradies
- Pech
- Pfingsten
- Pflanzen / Bäume
- Philosophie
- Politik
- Politiker
- Problem
- Quelle
- Rache
- Rassismus
- Realität
- Recht
- Reden
- Regen
- Regierung
- Reichtum
- Reife
- Religion
- Respekt
- Romantik
- Ruhe
- Ruhm
- Satire
- Scham
- Schicksal
- Schlafen
- Schmerz
- Schmetterlinge
- Schnee
- Schönes
- Schönheit
- Schreiben
- Schritt
- Schule
- Schwäche
- Schweigen
- See
- Seele
- Sehen
- Sehnsucht
- September
- Sex und Sexualität
- Silvester
- Sinn
- Sinne
- Sonne
- Sonstiges
- Sorgen
- Spiel
- Spielen
- Sport
- Sprachen
- Stärke
- Sterben
- Sterne
- Stille
- Straßen
- Streit
- Stress
- Süden
- Sünde
- Tag
- Tanzen
- Technik
- Text
- Theorie
- Tiere
- Tod
- Tradition
- Tränen
- Trauer
- Träume
- Trennung
- Treue
- Uhr
- Umwelt
- Unglück
- Unheil
- Universum
- Unsterblichkeit
- Unterhaltung
- Ursprung
- Valentinstag
- Vatertag
- Veränderung
- Vergangenheit
- Vernunft
- Verrücktheiten
- Verstand
- Vertrauen
- Vögel
- Vorbilder
- Vorurteil
- Waffen
- Wahl
- Wahrheit
- Wasser
- Weihnachten
- Weihnachtsmann
- Weinen
- Weisheit
- Welt
- Wetter
- Wille
- Wind
- Wirtschaft
- Wissen
- Wissenschaft
- Wort
- Wunder
- Wünsche
- Wurzeln
- Zauber
- Zeit
- Zeitgeist
- Ziel
- Ziele
- Zivilisation
- Zorn
- Zufriedenheit
- Zukunft
- Zweifel
- Zweisamkeit
- Ärger
- Überheblichkeit
- Alle Themen anzeigen
- Bilder
- Lexikon
- Suche
- Andere Sammlungen
- Mitgliederbereich
- Einloggen
- Mitglieder-Verzeichnis
- Jetzt kostenlos registrieren
Duvenspraak
Ein Gedicht von Gabriele Weinschenk
De leehrt mi de Duvenspraak
Nu schull ick ook noch
de geele Bladen
unner de Eckelboom tellen
Dat haar noch veel
leger warrn kunt
(ostfriesisch Plattdeutsch)
Übersetzung:
Sie lehrten mich die Taubensprache
Nun sollte ich auch noch
die gelben Blätter
unter der Eiche zählen
Es hätte noch viel
schlimmer kommen können
© Gabriele Weinschenk 02.11.2013
Nu schull ick ook noch
de geele Bladen
unner de Eckelboom tellen
Dat haar noch veel
leger warrn kunt
(ostfriesisch Plattdeutsch)
Übersetzung:
Sie lehrten mich die Taubensprache
Nun sollte ich auch noch
die gelben Blätter
unter der Eiche zählen
Es hätte noch viel
schlimmer kommen können
© Gabriele Weinschenk 02.11.2013
Informationen zum Gedicht: Duvenspraak
Anzeige
