Kommentare zum Gedicht von "Die falsche Ausfahrt"

Hier hast Du die Möglichkeit Kommentare zum Gedicht Die falsche Ausfahrt zu schreiben. Schreibe einfach Deinen Eintrag in das untere Eingabefeld und klick auf "Kommentieren".

3. Eintrag von Gast
24.09.2026 um 08:09

Danke, liebe Chandrika!

2. Eintrag von Lukaschenko Dmitrij
23.09.2026 um 16:04

Darf ich die Übersetzung Ihres Gedichtes frei auf der Seite Стихи.ру veröffentlichen?

Dein Kommentar:
Aber natürlich! Ich fühle mich sehr geehrt, lieber Dimitrij!
Herzliche Grüße
Chandrika

1. Eintrag von Gast
23.09.2026 um 15:50

Ihr Gedicht hat mir gefallen. Es hat mich beeindrückt und ich konnte nicht umhin es aus dem Deutschen ins Russisch zu übersetzen.
Моргну направо. Руки знают
дорогу, что ведет сюда.
Я улицу не называю,
в которой умерла мечта.

Запарковавшись, где обычно,
я выключил мотор и свет.
Вновь руки привели привычно
к тебе. Зачем? – ответа нет.

Еще к тебе лежит в сознанье путь.
А сердце наш разрыв не осознало,
ведет к тому, что не вернуть.
А радио шансоном завывало.

Я мог бы позвонить, как будто
за книгой я хотел зайти.
Нести домой ее нетрудно.
Труднее в сердце груз нести.

Dein Kommentar:
Дорогой Дмитрий, я рада, что моё стихотворение доставило тебе радость и вдохновило тебя на перевод.