Was bedeutet Periphrase?

Periphrase = Umschreibung. Nach Lausberg ist die Periphrase "der Ersatz eins (in der Sprache vorhandenen oder nicht vorhandenen) verbum proprium durch eine Zusammenstellung von Angaben, die die Substanz und die Merkmale der gemeinten Sache zum Ausdruck bringen." Man nennt also nicht das für den Begriff zutreffende Wort oder ein Synonym, sondern umschreibt seinen Inhalt. Am einfachsten geschieht dies in Definitionen oder Wörterbucherläuterungen. Ein "Bergsteiger" lässt sich zum Beispiel umschreiben als "ein Mensch, der in mitunter sich selbst gefährdender Kletterei hohe Berge besteigt."
Für poetische Texte, in denen Umschreibungen zum verfremdenden ornatus gehören, würde man derartige Definitionen kaum verwenden.

Anzeige