Was bedeutet Katachrese?

Der Begriff Katachrese stammt aus der altgriechischen Sprache, wo er "Missbrauch" bedeutet. In der Antike wurde dieses Stilmittel oftmals in der Rhetorik verwendet, um Komik zu erzeugen, heute wird es eher selten gebraucht. Auch der österreichische Schriftsteller Nestroy spielt mit dem Bildbruch, wie Katachrese ins Deutsche übersetzt werden kann. Aber auch Komiker in Deutschland aus der jetzigen Zeit wie Piet Klocke oder Johann König wenden die Katachrese erfolgreich an.
Es werden mehrere sprachliche Bilder in einer Texteinheit miteinander verbunden, die aus semantischer Betrachtung nicht passen, unstimmig sind oder sich eigentlich sogar widersprechen.

Anzeige