Gedichte über Ich liebe Dich - Seite 416

Ich will für jemanden "primus inter paares" sein
Guck doch rein
Ich bin aktuell (nicht) allein
Es ist wahr,
du hast keine Wahl,
der Tod betrifft jeden gleich!

Unabhängig davon,
ob man arm oder reich
Er kennt kein "vielleicht"
Für ihn ist alles viel leicht!
Er ist die letzte "magistra magistrae"
Er lebt bestimmt in keiner "Viel(-)leicht-Gesellschaft"
wie die heutige Menschheit!
Er ist ein lustiger Geselle,
der mit einem Sense
kennt keine Non-Sens(e)
Er sagt immer in seinem "danse
macabre", dass
ich alles verzehre!

Ich werde dir meine Königin den Koh-i-Noor bringen
obwohl ich aktuell im Moor leben muss
Ich muss dieses Erdbeben überleben!
Nicht einfach sterben!

Du bist auch vom Aussterben
bedroht!
Das droht jedem von uns!
Ich wohne zwar immer noch im Murwald
Das ist ein großes Moor beim Wald
Aber ich hoffe, dass ich bald etwas ändere

Ich mag jedoch keine Liebesaffäre!
Ich will dir Gold geben
Ich kann deinen Goldmann werden!
Ich will dein Leben vergolden
Und nicht nur die Zeit vergeuden!

Originaltext:
Polnische Fassung: https://polska-poezja.pl/lista-wierszy/279-jozef-wittlin-stabat-mater
Polnische Fassung (Audio): https://youtu.be/5O-H_OAnG8M
_____________________________________________
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa
Auf dem Markt
bei ihrem toten hingerichteten
oder aufgehängten Mann
oder Sohn
Ich weiß nicht genau

Sie stand einfach in dem leeren Raum
Polnische Mutter
Sie war ein(e) Diener(in)
und es war ihr
einzelnes Tuch

Sie weinte
und sagte nichts
Ihre kalten Augen
beobachten nur seinen eiskälten Sohn
seinen todkälten Sohn

Er hing schon tot auf
Er hat(te) nichts an
Die Nazis
Der enge Nazikreis herum
stahl ihm seine Schuhe

Sie werden in seinen
Schuhen spazieren gehen
Auf dieser entehrten Erde
spazieren gehen
Diese Erde sieht auch so müde aus,
wie polnische Mutter
***********************
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa
als die Nazis
ihn von dem Seil abschnitten
Sie begräbt ihre Lebensfrüchte
und sie schläft nie echt in den nächsten Nächte(n)
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa, Mater Nostra Polonia
Seine (und ihre) Dornenkrone
ist unsere Ikone